(Episod 35)
Awak melamar saya dan mengadakan majlis pertunangan bersama saya.
Bagaimana awak boleh mengatakan...
awak menyukai kakak kembar saya?
Do Hee.
- Do Hee. - Do Hee.
Pandang saya!
Do Hee.
Ya, Gong Joo.
Apa?
Do Hee pengsan?
Adakah dia tidak apa-apa?
Dia tidak mahu pergi ke hospital?
Dia baru sahaja pulih daripada penyakit serius.
Dia tidak boleh mengalami kesan sampingan.
Dia berada dalam keadaan terkejut, tetapi dia stabil sekarang.
Woo Jin membawanya ke rumah kongsi, jadi dia tidak akan apa-apa.
Awak boleh pulang.
Saya akan beritahu awak jika ada sesuatu berlaku.
Do Hee.
Awak tidak apa-apa?
Dia tidak mahu pergi ke hospital, jadi dia sedang berehat.
Awak tahu awak perlu berhati-hati.
Woo Jin mengatakan...
dia menyukai orang lain.
Apa?
Ibu.
Tolong bantu saya.
Tolong cepatkan perkahwinan.
Woo Jin sedang terpengaruh.
Saya mahu mendapatkannya kembali.
Oh, sayang.
Woo Jin berkata begitu? Awak pasti?
Oh, Tuhan. Apa lagi sekarang?
Terima kasih kerana membenarkan saya tinggal di kuil.
Awak mendaftar untuk berada di sini selama sebulan.
Ada sesuatu yang berlaku?
Saya sedang dihukum kerana meninggalkan isteri saya yang baik.
Saya akan bermunasabah dengan apa yang saya lakukan...
dan mengambil sedikit masa untuk berfikir tentang diri saya.
Terima kasih.
Awak tidak boleh berikan saya duit pampasan? Apa maksud awak?
Saya bekerja selama lapan tahun di Penerbangan Donghae.
Kenapa saya tidak mendapat duit pampasan?
Jika awak menandatangani memorandum ini,
kami akan memberikan pampasan kepada awak.
"Memorandum".
"Sebagai model Penerbangan Donghae,"
"saya mengaku atas pencabulan kehormatan..."
"dan akan membayar kerana burukkan nama Penerbangan Donghae..."
"dengan duit pampasan saya."
"Pencabulan kehormatan"? "Memburukkan nama"?
Perkara merepek apakah ini?
Ianya adalah arahan daripada Pengarah Eksekutif Oh.
Ini tidak akan menyelesaikan apa-apa.
Awak menyukai perempuan lain?
Adakah ibu awak memberitahu perkara yang benar?
Jangan marah dia.
Mari dengar apa yang dia perlu katakan.
Woo Jin, ianya tidak betul, bukan?
Do Hee pasti tersilap.
Ianya benar.
Saya ada seseorang...
dalam fikiran saya.
Adakah ini yang merisaukan awak?
Ianya bukan tentang perkahwinan awak.
Adakah awak curang kepadanya?
Awak tidak pernah mempunyai hubungan sebelum ini.
Awak sudah bertunang. Kenapa dengan awak?
Ibu rasa sangat teruk sehingga tidak dapat melihat Moon Sook atau Do Hee.
Siapakah perempuan itu?
Adakah dia masih sukakan awak walaupun tahu awak sudah bertunang?
Saya tidak boleh beritahu ayah.
Ini semua salah saya.
Siapakah dia? Beritahu ayah.
Saya tidak mahu membebankannya.
Saya perlu melindunginya.
Awak perlu melindungi Do Hee, si tidak guna.
Sayang.
Jangan pukul Woo Jin. Tolonglah.
Awak tidak boleh menyakiti anak kita. Tolonglah.
Maafkan saya, ibu.
Adakah begini cara ayah membesarkan awak? Beginikah?
Tunang awak berada dalam kesakitan di sebelah,
dan awak tidak tahu malu.
Awak patut rasa malu.
Ayah tidak mahu lihat awak lagi. Keluar sekarang!
Woo Jin.
Siapa yang Kapten Song suka?
Siapa?
Dia adalah Sun Hee.
Cha Sun Hee.
Dia bukan...
hanya menyamar menjadi saya.
Dia mahukan semua yang menjadi milik saya juga.
Ibu masih fikir dia seorang yang baik?
Ibu masih rasa begitu?
Awak menyukai Sun Hee?
Betulkah?
Awak melakukan perkara yang sama terhadap ibu saya.
Kenapa awak selalu merampas orang yang saya sayang?
Jauhkan diri daripada Sun Hee!
Baiklah! Tolong!
Saya harap saya boleh buat begitu.
Saya harap...
saya tidak lagi menyukai Sun Hee!
Siapakah orang yang awak cintai?
Adakah dia Cha Sun Hee?
Helo, Pembantu Juruterbang Bong.
Helo, Kapten Song.
Sun Hee.
Maafkan saya kerana meletakkan awak dalam kedudukan yang sukar.
Apa yang berlaku...
pada muka awak?
Saya layak menerimanya.
Saya telah berfikir tentangnya ratusan dan ribuan kali.
Saya cuba memberitahu diri saya perkara yang sebaliknya.
Tapi,
awak selalu berada dalam fikiran saya.
Saya tahu ini tidak masuk akal...
dan ini adalah tidak siuman.
Saya amat mengetahuinya.
Tapi,
saya datang ke sini kerana saya rindukan awak.
Tolong jangan minta saya pergi.
Do Hee.
Awak tidak apa-apa?
Do Hee, kenapa?
Do Hee. Mari sini.
Ibu.
Do Hee baru mengalami kesukaran bernafas.
Dia baru sahaja pulih dan tertidur.
Do Hee...
tidak boleh bernafas?
Ianya salah saya...
kerana membuat dia terkejut.
Do Hee akhirnya menyimpan perasaan terhadapnya.
Awaklah orang yang Kapten Song cintai.
Ianya menghancurkan hati ibu...
untuk menyebelahi salah seorang daripada awak berdua.
Ibu,
tolong jagakan Do Hee.
Saya akan...
uruskan Kapten Song...
supaya dia tidak menyakiti Do Hee.
Walaupun puteri duyung bertukar menjadi buih lautan...
dan hilang di lautan,
dia mengharapkan kebahagiaan untuk putera kacak.
Bukankah ini menyedihkan?
Tidak mengapa, Cho Rong. Ianya hanya kisah dongeng.
Awak rasa kisah sebenarnya berbeza?
Orang yang sedang bercinta...
boleh mengenali antara satu sama lain.
Ianya pasti berakhir dengan kegembiraan jika ia berlaku...
dalam dunia sebenar.
- Awak maksudkannya? - Sudah tentu.
Saya sangat lega.
Saya Song Woo Jin.
Ketika pertama kali saya bertemu Do Hee...
dalam penerbangan ke Dubai,
Saya fikir, "Betulkah perempuan ini?"
Tapi...
selepas saya bertemu Do Hee...
Cho Rong, mari tukar baju tidur dan berus gigi awak.
Baiklah.
Selamat malam, ibu. Selamat malam, Kapten Song.
Baiklah. Selamat malam.
Kenapa video lamaran saya...
ada di sini?
Do Hee meninggalkannya di sini.
Saya tidak pasti...
kenapa perasaan awak telah berubah...
disebabkan saya.
Awak pasti keliru...
kerana Do Hee dan saya kelihatan serupa.
Ianya berlaku...
sekali atau dua kali ketika kami masih bersekolah.
Saya akan...
bersatu kembali dengan ayah Cho Rong...
tidak lama lagi.
Jika awak buat begini kepada saya,
ianya mungkin akan menyukarkan penyatuan saya bersamanya.
Lagipun, Do Hee dan saya adalah adik-beradik.
Ianya akan menyakiti hubungan kami juga.
Saya mahu meminta awak...
untuk menguruskan perasaan awak.
Cho Rong.
(Menyalahgunakan kuasa dan serangan fizikal.)
(Merampas duit pampasan pekerja.)
(Kami menuduh Oh Tae Ree atas penyalahgunaan kuasanya.)
Ju Ye Bin.
Awak agak keterlaluan selepas awak menghantar surat perletakan jawatan.
Orang biasa seperti saya tidak boleh melampaui batas.
Saya hanya perlukan duit pampasan saya untuk menyara hidup.
Ramai orang sedang melihat.
Lepaskan saya.
Ju Ye Bin. Awak!
(Kami menuduh Oh Tae Ree atas penyalahgunaan kuasanya.)
Mulanya, dia membuatkan saya marah kerana melakukan temu bual...
tentang saya menuang mi ke atasnya.
Sekarang, dia sedang melakukan protes bersendirian?
Semua orang sedang menyerang saya disebabkan Do Hee.
Cha Do Hee...
Heret dia ke tempat itu.
Saya sudah lama...
berbuat baik.
Tidak, CEO Oh.
Jika sesiapa mengetahuinya waktu ini, keadaan akan susah dikawal.
Saya tidak takut.
Saya tidak perlukan apa-apa lagi. Bawa Do Hee...
ke tanah perkuburannya.
Awak kata awak ambil cuti untuk buat persediaan perkahwinan awak.
Awak boleh menghubunginya sahaja.
Kenapa? Adakah awak mahu pergi bekerja?
Ibu rasa kenapa saya mengambil cuti sakit?
Ianya satu pertunjukan untuk Woo Jin.
Selepas itu dia akan sedar apa yang dia telah lakukan.
Ibu fikir awak sakit.
Kenapa?
Ibu harap saya benar-benar sakit?
Awak tidak boleh memikirkan situasi Sun Hee dan...
Kapten Song hanya daripada pandangan awak.
Fikirkan tentang apa yang mereka lalui juga.
Maafkan saya.
Do Hee.
CEO Oh mahu berjumpa awak.
Do Hee,
kenapa dia mahu berjumpa awak?
Apa yang berlaku?
Saya akan kembali.
Do Hee.
Chun Dae.
Hei, Chun Dae.
Chun Dae, kami ada berita. Ianya berita besar.
Awak mungkin akan menjadi sami tidak lama lagi.
Bukankah saya beritahu awak jangan mencari saya buat sementara waktu?
Chun Dae, ini bukan masanya untuk berada di kuil.
Lihat ini.
(Kami menuduh Oh Tae Ree atas penyalahgunaan kuasanya.)
- Ye Bin? - Dia mungkin jahat,
tapi dia masih mengandungkan anak awak.
Dia mungkin akan ditayangkan di berita tidak lama lagi.
Jika awak buat begini kepada saya,
ianya mungkin akan menyukarkan penyatuan saya dengannya.
Saya mahu meminta awak...
untuk menguruskan perasaan awak.
(Senarai nombor telefon, Do Hee)
Orang yang awak dail tidak dapat dihubungi.
Sila tinggalkan pesanan selepas bunyi ini.
Do Hee.
Adakah awak rasa sihat?
Saya menelefon kerana saya risau.
Di sana.
Saya sudah memadam semua kamera keselamatan,
dan semua orang sudah pulang.
CEO Oh, saya faham kenapa saya berada di sini.
Tapi tolong dengar cakap saya.
Awak tidak...
akan dapat keluar dari sini hari ini.
CEO Oh.
Kembar awak menipu saya dan merampas Woo Jin.
Sekarang, awak adalah ketua persatuan?
Awak tidak patut cuba untuk menjatuhkan saya!
Saya...
tidak pernah mengkhianati awak.
Saya tidak mewujudkan persatuan itu.
Jika ianya bukan awak, adakah hantu yang mewujudkannya?
Apakah ini?
Keluar!
Ibu.
Tae Ree tidak mahu membayar duit pampasan,
jadi dia memaksa Ye Bin untuk menandatangani memorandum.
(Penerbangan Donghae Memaksa Pekerja Menandatangani Memorandum.)
Sun Hee.
- Ibu. - Sun Hee.
Setiausaha itu membawa Do Hee,
tapi dia tidak menjawab panggilan.
Awak tahu apa yang Tae Ree...
lakukan di tempat kerja ibu.
Awak ada rancangan?
Jadi...
semuanya disebabkan Sun Hee?
Woo Jin jatuh cinta dengannya,
dia membantu memulakan Penerbangan One,
dan dia mewujudkan persatuan untuk memalukan saya.
Adakah semuanya disebabkan Sun Hee?
Awak tiada hak untuk memijak impian orang lain...
hanya kerana awak adalah CEO syarikat.
Saya Cha Do Hee, ketua Persatuan Pramugari Penerbangan.
Saya kakak kembar Do Hee.
Mata itu.
Ianya bukan milik awak.
Bagaimana saya boleh...
tertipu dengan perempuan...
tidak guna itu!
Saya tidak pernah...
mengkhianati awak.
Saya akan uruskan masalah ini.
Bagaimana?
Saya sedang marah. Apa yang awak boleh lakukan?
Woo Jin...
benar-benar mencintai Sun Hee.
Saya akan menghalangnya.
Woo Jin jatuh cinta dengan Sun Hee,
tapi dia melamar saya.
Jika saya berkahwin dengannya,
Woo Jin tidak boleh menjadi milik orang lain.
Sun Hee mewujudkan persatuan itu,
tapi saya yang boleh membuat keputusan.
Saya akan dedikasikan persatuan itu kepada awak.
Saya tidak akan tertipu dengan apa yang awak katakan.
Baiklah.
Ye Bin, pramugari yang dicurahkan mi ke atasnya,
dan persatuan itu. Sakiti mereka semua.
Selepas itu,
saya akan percayakan awak.
Saya faham, puan.
Datang semula!
Awak tidak apa-apa?
Saya tidak okey. Langsung tidak!
Saya tidak okey.
Faham?
Awak mengorbankan kakak kembar awak untuk menyelamatkan diri.
Awak sangat hebat.
Awak menuduh bapa mentua awak secara palsu untuk menyelamatkan diri awak,
dan mengeluarkan sejumlah besar duit tanpa pengetahuan isteri awak.
Apa maksud awak?
Berhenti menafikannya.
Ianya menjengkelkan.
Ada banyak lagi duit yang Tae Ree tidak tahu.
Sudah tentu.
Saya mengorbankan kembar saya.
Apa lagi yang saya boleh lakukan?
Saya akan menjauhkan pihak berkuasa daripada Tae Ree,
dan saya akan mengambil duit daripada awak.
Berikan bahagian saya...
atau saya akan beritahu Tae Ree tentang dana haram itu.
Adakah awak fikir awak kuat?
Pemenang utama permainan ini adalah...
saya.
Sun Hee. Do Hee sudah pulang.
Dengar apa yang saya mahu katakan.
Dengan cara itu awak akan terselamat juga.
Apa yang awak mahu saya lakukan, Do Hee?
Saya akan berikan awak duit. Pindah ke luar negara.
Bawa Cho Rong bersama awak.
Awak perlu pergi...
supaya Woo Jin dapat menyedarkan dirinya.
Awak akan masuk campur di antara saya dengan Tae Ree juga.
Jadi berambus.
Pergi ke tempat yang jauh.
Sun Hee tidak boleh pergi ke mana-mana!
Jadi kenapa awak menyebabkan semua masalah ini?
Awak fikir sebuah persatuan dapat memusnahkan Tae Ree?
Dia mendera awak, tapi awak masih menyebelahinya?
Perempuan itu layak dihukum.
Dan siapa yang akan menghukumnya?
Presiden? Tuhan?
Tiada siapa yang dapat menghukumnya.
Awak salah.
Saya tidak akan pergi.
Saya akan menghukum Tae Ree.
Kapten Song akan mendengar apa yang awak katakan,
tapi saya akan menghalang awak daripada memilih jalan yang salah.
Bagaimana orang yang lemah seperti awak dapat mengalahkan Tae Ree?
Awak langsung tidak mempunyai rancangan.
Saya ada keyakinan ini adalah yang benar. Itu rancangan saya.
Saya tidak akan mengalah.
(Episod 36)
Kami bukan orang berada, tapi saya cuba membesarkan mereka sebaiknya.
Tapi, ianya tidak membawa anak-anak saya ke jalan yang benar.
Apa yang saya lakukan kepada anak-anak saya adalah...
membawa mereka ke jalan yang salah.
Saya asyik memikirkannya juga.
Selagi mana kita tidak berputus asa,
saya percaya anak-anak kita akhirnya akan...
kembali ke jalan yang benar.
(Panggilan daripada pendakwa raya.)
"Panggilan daripada pendakwa raya"?
Adakah awak akan bertanggungjawab sepenuhnya dengan dana haram itu?
Isteri saya menyerahkan saya supaya dia dapat melarikan diri.
Dan dia masih cuba untuk menipu saya...
dengan kata-katanya yang manis.
Teruskan dengan rancangan kita.
Saya sudah menyediakan kotej itu.
Jika Tae Ree menunjukkan apa maknanya kekuasaan,
ibu akan tunjukkan kepadanya apa makna keadilan.
Ibu akan pastikan dia tidak menyentuh Do Hee lagi.
- Berusaha. - Berusaha.
Saya Cha Do Hee, pengerusi Persatuan Pramugari Penerbangan.
Kita telah dimalukan dan dihina...
oleh CEO Oh Tae Ree berkali-kali.
Undang-undang udara...
telah berubah, jadi ia boleh menghukum penumpang...
yang ganggu keselamatan penerbangan, tapi undang-undang itu...
masih mengenakan halangan terhadap ahli korporat.
Kita perlu menghapuskan penyalahgunaan kuasa...
oleh ahli korporat.
Selain itu, Oh Tae Ree daripada Penerbangan Donghae...
perlu meletak jawatannya.
Ahli persatuan sekalian,
sila ambil bahagian dalam gerakan ini.
Ini bukan Do Hee.
Ini Sun Hee.
Helo.
Saya Cha Do Hee, pengerusi persatuan ini.
Ianya sudah lama.
Ianya adalah Do Hee, Ahli Sihir Yang Kejam.
Hari ini adalah hari terakhir ibu hidup sebagai Do Hee.
Ibu akan...
menjatuhkan Oh Tae Ree.
Teruskan, ibu!
Pergi musnahkannya.
Oh Tuhan, lihatlah ini.
Ini adalah gaya sekarang, saya rasa.
- Ibu. - Ya?
Apa kata jika saya memakai baju ini ketika majlis tradisional...
dan memakai yang ini apabila kami mendapat kotak perkahwinan?
Saya menyukainya juga.
Awak kelihatan cantik dalam hanbok, Do Hee.
Awak tidak rasa begitu?
Moon Sook.
Adakah awak khuatir kerana Woo Jin tidak dapat datang?
Dia mempunyai banyak penerbangan.
Saya harap awak berdua faham.
Jangan risau. Ianya tidak mengapa.
Ibu patut mencuba yang ini juga.
- Patutkah saya mencubanya? - Ya.
- Saya sukakan warnanya. - Oh Tuhan.
Ianya kelihatan cantik dengan ibu.
Mari cuba skirt ini.
Persatuan pramugari penerbangan?
"Pengerusi Persatuan Cha Do Hee telah mengeluarkan kenyataan"?
Sun Hee, awak sudah hilang akal.
Bagaimana dengan warnanya?
Ibu, maafkan saya.
Sesuatu telah berlaku di tempat kerja.
Do Hee sedang mengeluarkan kenyataan?
Ya, dia sedang melakukannya sekarang.
Tunang awak sangat wajar.
Pramugari Yoo Eun Song,
mangsa insiden mi segera itu,
telah memulakan kehidupan barunya di Penerbangan One.
Walau bagaimanapun,
dia masih menderita dengan ketakutan yang melampau.
CEO Oh Tae Ree bertindak melampaui batas dengan mencari kesalahan...
penampilan pramugari bergantung kepada anginnya,
dan terbiasa menghina mereka,
membuatkan mereka melutut, memukul mereka,
membaling objek terhadap mereka,
dan terbiasa berkelakuan kasar terhadap pekerjanya.
Siapa yang melakukan apa?
Pengerusi Persatuan Cha Do Hee sedang mengeluarkan kenyataan.
Saya baru berada di sana,
dan wartawan berada di sana juga.
Cha Do Hee!
CEO Oh, itu bukan saya.
Awak perlu percaya semua yang berlaku...
bukan disebabkan saya juga.
Saya akan uruskannya.
Tolong berikan saya satu peluang.
Awak boleh pergi.
Barapa ramai orang yang kita boleh ubah?
Ahli persatuan yang tidak guna itu? Tolak mereka semua keluar.
Dan dapatkan pengerusi persatuan itu, Cha Do Hee.
Bawa dia ke hadapan saya.
Kita perlu menghukum...
ahli korporat penerbangan yang menyalahgunakan kuasa.
Persatuan Pramugari Penerbangan...
memohon supaya CEO Oh Tae Ree dihukum...
dan meletak jawatannya...
(Sidang media Persatuan Pramugari Penerbangan)
daripada jawatan pengurusannya.
- Do Hee. - Keluarkan dia.
(Sidang Media Persatuan Pramugari Penerbangan)
Adakah awak tidak apa-apa?
Do Hee?
Ya, saya tidak apa-apa.
Saya mempunyai...
fikiran yang sangat pelik sekarang.
Ianya sangat tidak masuk akal.
Adakah awak...
adalah...
Sun Hee?
Kita perlu pergi. Mari bercakap nanti.
Ke tepi.
Sun Hee, ianya mungkin teruk jika mereka menangkap awak sekarang.
Sun Hee?
Bagaimana awak tahu ini adalah saya?
Bagaimana mungkin saya tidak tahu?
Ikut arah ini. Cepat.
Awak kehilangannya?
Adakah awak adalah Sun Hee?
Orang yang awak dail tidak dapat dihubungi.
Sun Hee, ini adalah Woo Jin.
Di manakah awak sekarang?
Saya mahu bercakap dengan awak.
Sun Hee. Sun...
Awak patut pulang ke rumah. Kenapa awak ada di sini?
Tae Yang, kenapa awak ada di sini?
Saya ke sini untuk berjumpa Sun Hee.
Adakah Sun Hee ada di sini?
Sudah tentu.
Awak pasti? Awak sudah berjumpanya?
Sun Hee.
Kapten Song,
apa yang membuatkan awak ke sini...
pada waktu begini?
Adakah...
awak baru sahaja berada di Penerbangan Donghae?
Saya perlu uruskan perniagaan saya. Ke mana lagi saya boleh pergi?
Saya sibuk sepanjang hari.
Woo Jin.
Terima kasih kerana menyelamatkan saya di sidang media.
Kalau bukan kerana awak...
saya langsung tidak dapat membayangkannya.
Tadi...
di tempat kerja,
adakah ianya benar-benar awak?
Hari ini, akhirnya saya sedar kenapa perasaan awak...
tidak sama.
Awak merasakan...
perasaan yang sama juga terhadap Sun Hee, bukan?
Saya agak kecewa,
tapi saya memahaminya kerana kami adalah kembar.
Suatu masa dahulu...
ada seseorang yang sukakan saya mempunyai perasaan yang sama...
terhadap Sun Hee juga.
Saya akan berikan awak sedikit masa, Woo Jin.
Ibu bapa awak sudah menemukan hari yang terbaik untuk perkahwinan kita,
dan ianya pada minggu hadapan.
Kotak perkahwinan akan dihantar dua hari sebelumnya.
Jika awak masih ragu-ragu,
awak boleh memeriksa semua yang awak mahu.
Apabila keraguan awak sudah hilang...
dan awak pasti saya adalah orang yang awak cintai,
mari teruskan...
dengan perkahwinan kita.
Awak tidak apa-apa?
Awak tercedera.
Saya tidak apa-apa.
Ianya terlalu hampir.
Kita tidak mempunyai masa untuk berehat di kotej.
Saya sudah rasa sakit hati. Kenapa dengan awak?
Sebab itu saya membawa awak ke sini.
Jika saya tidak memaksa awak untuk bertenang,
awak akan menjadi terlalu marah.
Gunakan saya sebagai alasan dan bertenang.
Jika awak masih ragu-ragu,
awak boleh memeriksa semua yang awak mahu.
- Chun Dae! - Oh Tuhan.
Oh Tuhan, Chun Dae.
Mereka kata Ye Bin akan mendapat duit pampasannya.
Do Hee memberitahu semua yang...
Tae Ree lakukan untuk memusnahkan orang.
Penerbangan Donghae berasa terancam dan telah menguruskan semuanya.
Adakah ahli sihir yang biadab itu akan...
menjadi lebih baik apabila dia menerima duit pampasan?
Oh Tuhan. Semua perempuan yang awak jumpa...
mempunyai personaliti yang kuat.
Oh, Tuhan. Sun Hee adalah menantu yang paling baik.
Betul.
- Ianya bukan Do Hee. - Ianya adalah Do Hee.
Berhenti merepek.
Betul.
Ianya adalah Do Hee. Kenapa awak mengatakan itu bukan dia?
Ini adalah Sun Hee.
Dia terlalu baik,
jadi dia bangkit untuk membantu orang lain.
Apa-apa sahaja.
Tolong biarkan isteri saya...
berbahagia.
Dia adalah orang yang paling baik dalam dunia ini.
Saya harap...
semuanya berhasil untuk Sun Hee.
(Pembubaran Persatuan Pramugari Penerbangan)
"Pembubaran Persatuan Pramugari Penerbangan"?
(Pengerusi Persatuan Cha Do Hee)
"Pengerusi Persatuan Cha Do Hee"?
Dia mengeluarkan kenyataan kelmarin untuk memecat Oh Tae Ree,
dan dia mahu membubarkan persatuan itu hari ini?
Kenapa dia berdolak dalih?
Ianya seperti air panas dan air sejuk.
Dia benar-benar orang yang berbeza daripada kelmarin.
"Orang yang berbeza"?
Ini tidak masuk akal. Saya terkejut.
Awak tahu siapakah yang baru sahaja datang bersama?
Adakah ianya masuk akal untuk Do Hee ada bersama Tae Ree?
Ianya pelik.
Saya ragu-ragu dengan apa yang saya lihat.
Dia sangat berbeza daripada kelmarin.
Oh Tuhan.
Ahli Sihir Yang Kejam sudah kembali.
Dia cuba memusnahkan apa yang telah Sun Hee lakukan.
Do Hee.
Bagaimana awak boleh buat begini terhadap kakak awak?
Sun Hee...
cuba melakukan yang terbaik untuk awak.
Awak tahu tentang kami?
Sudah tentu.
Saya juga tahu...
apa yang awak lakukan adalah salah.
Awak hanya pramugara baru. Berhenti berlagak pandai.
Jika awak mahu masuk campur dalam urusan orang dewasa,
awak perlu mempunyai kelayakan.
Ayah,
saya rasa ini masanya untuk saya mengambil alih.
Ianya terlalu awal, Tae Yang.
Awak tidak boleh berhadapan dengan kakak awak lagi.
Awak perlu bersedia sedikit lagi.
Itulah yang saya cuba katakan.
Boleh saya berjumpa dengan...
pemegang saham kedua terbesar Hoseok Holding?
Jika saya mendapat sokongan mereka, saya boleh menghalang Tae Ree.
Presiden Hoseok Holding...
sudah berpuluh tahun tidak dilihat.
Tidak mungkin awak dapat berjumpanya, Tae Yang.
Kalau begitu,
saya akan cuba cara lain.
- Ini dia. Sila nikmatinya. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Pengerusi persatuan Cha Do Hee..."
"menghantar kenyataan untuk membubarkan persatuan."
Do Hee membubarkan persatuan?
Ya, lihat.
Apa yang ibu dan mak cik akan lakukan sekarang?
Sama ada mak cik akan membunuh ibu atau ibu yang akan membunuhnya.
Ianya tidak mungkin orang yang sama.
Do Hee,
bolehkah kita berjumpa?
Kebetulan,
hanbok awak dan ibu baru sahaja sampai.
Saya akan datang.
Adakah awak membubarkan persatuan itu?
Saya pengerusi persatuan itu.
Kenapa awak ambil kisah?
Adakah awak mahu jadi seperti Tae Ree?
Awak rasa awak akan bahagia hidup sebagai orang jahat?
Adakah awak bahagia hidup seperti itu?
Awak fikir hanya orang yang baik sahaja yang dapat mengubah dunia?
Itu tidak benar.
Saya boleh mengubah dunia.
Kenapa awak rasa ianya mustahil tanpa mencubanya dahulu?
Saya nampak apa yang berlaku terhadap ayah.
Adakah awak mahu hidup...
sebagai orang yang baik dan mati selepas dipergunakan?
Jika itu yang awak mahu, teruskan.
Ahli Sihir Yang Kejam akan menguasai dunia.
Ayah hanya tidak bernasib baik.
Cara awak akan menyakiti orang lain.
Berani awak mengajar saya?
- Saya kakak awak. - Hentikannya.
Awak patut jaga diri awak sendiri.
Awak tiada masa untuk dibazirkan.
Apa?
Siapa yang memusnahkan trak makanan saya?
Siapa yang melakukannya?
Itu apa yang CEO Oh mahu.
CEO Oh,
ini adalah penghormatan saya untuk awak.
(Cha Do Hee)
(CEO Oh, ini adalah penghormatan saya untuk awak.)
Sun Hee.
Dia akan menitiskan air mata.
Awak atau Sun Hee.
Ini akan berakhir apabila salah seorang daripada awak mati.
Betul?
Permainan sebenar bermula sekarang.
Awak ingat lelaki yang menyukai Do Hee,
Yoon Hyun Woo?
Saya tidak boleh melabur dalam Penerbangan One disebabkan Woo Jin,
tetapi saya mahu dia melibatkan diri lagi.
Dadah, keganasan dan...
membunuh pegawai polis.
Dia tidak takut apa-apa.
(Bidadari Makanan)
Sun Hee.
Woo Jin, saya sudah sampai.
Selamat datang.
Tiada siapa di rumah?
Saya membawa hanbok ibu bapa awak juga.
Terima kasih, Woo Jin.
Hanya ada satu janji temu kali pertama,
jadi saya mahu memakai baju sedondon.
Do Hee.
Apa pandangan awak tentang baju ini?
Baju berjalur?
Saya tidak rasa ianya gaya awak.
Awak tidak menyukai pakaian kasual.
Do Hee.
Saya...
akan berada di sisi awak
Bagaimana dengan...
lagu ini?
Saya tidak sukakan muzik yang biasa.
Bukankah muzik klasik lebih baik?
Do Hee.
Saya perlu pergi ke suatu tempat.
Saya akan pergi ke rumah Sun Hee.
Woo Jin.
Saya...
akan berada di sisi awak
Saya akan beritahu awak ianya tidak mengapa
Kenapa awak fikir...
saya tidak tahu lagu ini?
Bagaimana saya boleh lupa?
Ianya janji temu pertama kita.
Ini adalah baju sedondon...
yang awak pakai pada janji temu pertama kita.
Awak menyanyikan...
lagu ini untuk saya.
Saya sangat terharu.
Ianya masih segar dalam ingatan saya.
Saya tahu awak keliru tentang saya.
Saya membubarkan persatuan itu...
kerana saya risau...
ada orang yang akan menderita daripada konflik tersebut.
Saya tidak mempunyai niat lain.
(Kami memakai baju sedondon.)
(Saya akan berada di sisi awak Siapa yang akan menenangkan saya?)
Do Hee, saya Woo Jin.
Ketika dalam penerbangan ke Dubai,
saya berjumpa dengannya buat kali pertama.
Awak tidak akan...
menyoal saya lagi, bukan?
Saya melalui waktu yang sukar.
Apabila kita berkahwin, semuanya akan baik-baik sahaja.
Mari jadikan ini suatu kenangan, boleh?
Awak fikir orang yang baik dapat mengubah dunia?
Itu tidak benar.
Orang yang baik sahaja...
yang akan mengubah dunia.
Saya akan buktikan...
ayah saya di pihak yang benar.
Bukan Ahli Sihir Yang Kejam yang kita perlukan.
Kita perlukan Ahli Sihir Yang Baik.
Oh Tuhan.
Awak sangat cantik.
- Awak setuju? - Ya, dia cantik.
Saya akan tunjukkan kepada awak apa yang berlaku...
apabila orang yang baik marah.
(Ahli Sihir yang Baik)
Presiden Hoseok Holding...
- mahu mengadakan mesyuarat. - Tidak mungkin.
Saya rasa bersalah terhadap isteri saya.
Tolong biarkan dia bahagia.
Dia langsung tidak memberitahu kami. Ke mana dia pergi?
Kemarahan mengakibatkan kemarahan.
Saya sedang menunggu masa...
untuk Tae Ree dan Sun Hee bergaduh besar.